Στιχουργοί: Κώστας Αγέρης | Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Χάρης Ακριτίδης
Κορτσόπον, αγαπώ σε, πυκνά-πυκνά τερώ σε Τινιάγουμαι, χορεύω κι εσέν πάντα στοχ̌εύω Πουλί μ’, η εμορφία σ’ έν’ του Θεού δουλείας Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, εσύ είσαι η ζωή μ’ Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, επέρες τ’ εμόν την ψ̌ην Σαρία τα μαλλία σ’, μάλαμαν η καρδία σ’ Εσέν πώς θα κερδαίνω σ’ οσπίτι σ’ να εμπαίνω; Πουλί μ’, η εμορφία σ’ έν’ του Θεού δουλείας Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, εσύ είσαι η ζωή μ’ Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, επέρες τ’ εμόν την ψ̌ην Κεράσ̌ι͜α τα χ̌ειλόπα σ’, τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομματόπα σ’ Καμώματα μ’ ευτάς με, πέει με αν αγαπάς με Πουλί μ’, η εμορφία σ’ έν’ του Θεού δουλείας Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, εσύ είσαι η ζωή μ’ Αγγελικά πλασμένον, ηλιοζωγραφισμένον! Ηλιοζωγραφισμένον, επέρες τ’ εμόν την ψ̌ην
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέρες | πήρες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κερδαίνω | κερδίζω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πυκνά | πυκνά, συχνά | ||
| σαρία | ξανθά, κίτρινα | sarı | |
| στοχ̌εύω | παρατηρώ, προσέχω, επισημαίνω | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τινιάγουμαι | τινάζομαι | ||
| τσ̌ακλάρι͜α | γκριζωπά μπλε, γαλανά | çakırlar | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέρες | πήρες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κερδαίνω | κερδίζω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πυκνά | πυκνά, συχνά | ||
| σαρία | ξανθά, κίτρινα | sarı | |
| στοχ̌εύω | παρατηρώ, προσέχω, επισημαίνω | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τινιάγουμαι | τινάζομαι | ||
| τσ̌ακλάρι͜α | γκριζωπά μπλε, γαλανά | çakırlar | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 