.
.
Άλλα ενούνιζα/Ετράνυνα ορφανός

Άλλα ενούνιζα

Άλλα ενούνιζα
fullscreen
Ντ’ έπαθες, γιαβρούμ, και κλαις;
τον πόνο σ’ εμέν ’κι λες
Πατέρας είμαι κι εγώ,
για τ’ εσέν ανησυχώ

Πατέρα, οψέ έμ’νε σο ποδάρ’,
οσήμερον σο κρεβάτ’
Ευρίγουμαι σα γιατρεία,
δίν’νε με παρηγορία

Άλλα ενούνιζα,
άλλα έρθαν εμπροστά μ’
Γιαβρία μ’, ’κ’ επρόκανα
μετ’ εσάς να ’γέλανα

Κάουμαι, ζαλίγουμαι,
άμον κερίν λύγουμαι
Αγιάτρευτον η γερὰ μ’,
ύπνος εμέν ’κι πϊάν’

Χώρι͜α έχ’νε με γιατροί,
μάνα, θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’
Επόνεσα, έκλαψα,
τ’ ανθρώπ’ς ι-μ’ αράεψα

Άλλα ενούνιζα,
άλλα έρθαν εμπροστά μ’
Γιαβρία μ’, ’κ’ επρόκανα
μετ’ εσάς να ’γέλανα

Γάρη, σπίγγ’σον την καρδία σ’,
τέρεν καλά τα παιδία σ’
Ας λέγω σ’ α’ φανερά,
θ’ απομένετε ορφανά

Για τ’ εμέν κανείς μη κλαίτε,
εσείς πϊάτε, γελάτε
Ας σο νου σουν βγάλτε με,
σ’ άλλον κόσμον βάλτε με

Άλλα ενούνιζα,
άλλα έρθαν εμπροστά μ’
Γιαβρία μ’, ’κ’ επρόκανα
μετ’ εσάς να ’γέλανα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανθρώπ’ςανθρώπους
αράεψαέψαξα, αναζήτησα, γύρεψα aramak
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γάρη(κλητ.) Ε! γυναίκα karı
’γέλανα(εγέλανα) γελούσα
γερὰπληγή, τραύμα yara
γιαβρίαμωρά, μικρά, παιδιά yavru
γιαβρούμμωρό μου, μικρό μου, παιδί μου yavrum
δίν’νεδίνουν
εβγαίν’βγαίνει
έμ’νεήμουν
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
ενούνιζασκεφτόμουν
επρόκαναπρόφτασα, πρόκαμα
έρθανήρθαν
ευρίγουμαιβρίσκομαι
έχ’νεέχουνε
ζαλίγουμαιζαλίζομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάουμαικαίγομαι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύγουμαιλιώνω
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
οσήμερονσήμερα
οψέχθες
παιδίαπαιδιά
πϊάτε(προστ.) πιείτε
ποδάρ’πόδι
σουνσας
σπίγγ’σον(προστ.) σφίξε
τέρεν(προστ.) κοίταξε
χώρι͜αχωριστά
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανθρώπ’ςανθρώπους
αράεψαέψαξα, αναζήτησα, γύρεψα aramak
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γάρη(κλητ.) Ε! γυναίκα karı
’γέλανα(εγέλανα) γελούσα
γερὰπληγή, τραύμα yara
γιαβρίαμωρά, μικρά, παιδιά yavru
γιαβρούμμωρό μου, μικρό μου, παιδί μου yavrum
δίν’νεδίνουν
εβγαίν’βγαίνει
έμ’νεήμουν
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
ενούνιζασκεφτόμουν
επρόκαναπρόφτασα, πρόκαμα
έρθανήρθαν
ευρίγουμαιβρίσκομαι
έχ’νεέχουνε
ζαλίγουμαιζαλίζομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάουμαικαίγομαι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύγουμαιλιώνω
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
οσήμερονσήμερα
οψέχθες
παιδίαπαιδιά
πϊάτε(προστ.) πιείτε
ποδάρ’πόδι
σουνσας
σπίγγ’σον(προστ.) σφίξε
τέρεν(προστ.) κοίταξε
χώρι͜αχωριστά
ψ̌ηψυχή
Άλλα ενούνιζα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost