
Στιχουργοί: Χρήστος Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ραχ̌ία σ̌κίζω και τερώ πού θα κονεύ’ς, πουλόπο μ’ Τ’ οξέας ’κι θα τσ̌ίζ’νε σε, πέταξον σ’ εγκαλιόπο μ’ Τ’ ουρανού τα πετούμενα γλυκύν αραεύ’νε τόπον Άμον εμέν ντο εύρα ’το και σ’ εσόν τ’ εγκαλιόπον Τ’ ομματόπα σ’ κανείντανε απάν’ σε κόσμον ξένον Κρύον νερόν γιατί ’κι ’κχ̌ύντς σην καρδι͜ά μ’ το καμένον;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κανείντανε | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύ’ς | εγκαθίστασαι, φωλιάζεις, προσγειώνεσαι | konmak | |
| ’κχ̌ύντς | εκχύνεις, χύνεις, εκβάλλεις | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οξέας | οξιές | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσ̌ίζ’νε | λυπούνται, συμπονούν | σίζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κανείντανε | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύ’ς | εγκαθίστασαι, φωλιάζεις, προσγειώνεσαι | konmak | |
| ’κχ̌ύντς | εκχύνεις, χύνεις, εκβάλλεις | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οξέας | οξιές | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσ̌ίζ’νε | λυπούνται, συμπονούν | σίζω |

¹ Νικόλαος Παπαδόπουλος «Τσ̌αρτσ̌αφίντς» (Λαραχανή Ματσούκας-Σκήτη Κοζάνης)
