.
.
Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά

Η ξενιτεία έν’ βαρύν

Η ξενιτεία έν’ βαρύν
fullscreen
Η ξενιτεία έν’ βαρύν
άλλο -ν- εγώ ’κι αντέχω
Κάθαν βράδον το μαξιλάρ’
με τα δα̤κρόπα μ’ βρέχω

Αέτσ’ έν, γιάβρι μ’ και πουλί μ’,
αέτσ’ άμον ντο λέγω
Την ώραν ντο ’κ’ ελέπω σε
κάθουμαι κα’ και κλαίγω

Η ξενιτεία έν’ βαρύν,
μαχ̌αίρ’ ακονεμένον
ντο κρούει απέσ’ σο καρδόπο μ’
το παραπονεμένον

Ανάθεμά σε, ξενιτει͜ά,
ντο έφαες τα νιάτα μ’
Καλλίον έπαρ’ και την ψ̌η μ’,
έπαρ’ και τα μουράτι͜α μ’

Ε! ψ̌ήκα μ’, ε! στερέα μ’,
για κλώστ’ σ’ εμέν μερέαν
Πουλόπο μ’, νώμα φίλεμαν
γιά πάτ’ με μαχ̌αιρέαν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
ακονεμένονακονισμένο/η
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
βράδονβράδυ
γιάείτε, ή ya/yā
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
ελέπωβλέπω
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
έφαεςέφαγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
κάθανκάθε
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώστ’(προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε
κρούειχτυπάει κρούω
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
μαχ̌αιρέανμαχαιριά
μερέανμεριά
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
νώμα(προστ.) δώσε μου
πάτ’(προστ.) πάτησε, πάτα
πουλόποπουλάκι
στερέαστήριγμα
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήκαψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αέτσ’έτσι
ακονεμένονακονισμένο/η
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
βράδονβράδυ
γιάείτε, ή ya/yā
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
ελέπωβλέπω
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
έφαεςέφαγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
κάθανκάθε
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώστ’(προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε
κρούειχτυπάει κρούω
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
μαχ̌αιρέανμαχαιριά
μερέανμεριά
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
νώμα(προστ.) δώσε μου
πάτ’(προστ.) πάτησε, πάτα
πουλόποπουλάκι
στερέαστήριγμα
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήκαψυχούλα
Η ξενιτεία έν’ βαρύν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost