

Στιχουργοί: Apolas Lermi
Συνθέτες: Apolas Lermi
Μακρά ντo έν’ η σεβντά μ’, να ’μπαίν’ αφκά σο χώμαν Σιμά ντο έν’ η σεβντά μ’, ας έρ’ται εμπαίν’ σο στρώμαν Τ’ ομματόπα μ’ ποτάμι͜α ακεύουν να στραβούνταν Σ’ έναν καρδίαν απέσ’ δύο σεβντάδες ’κι ’ίν’νταν Πουλόπο μ’, πολλά ζήσον, ας δίω σε τα χρόνι͜α μ’ Έμνυσα ’κι αφήνω σε αν έσταζεν το αίμα μ’ Τ’ ομματόπα μ’ ποτάμι͜α ακεύουν να στραβούνταν Σ’ έναν καρδίαν απέσ’ δύο σεβντάδες ’κι ’ίν’νταν Τ’ ομματόπα μ’ ποτάμι͜α ακεύουν να στραβούνταν Σ’ έναν καρδίαν απέσ’ δύο σεβντάδες ’κι ’ίν’νταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεύουν | στάζουν, (για υγρά) τρέχουν, ρέουν | akmak | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| δίω | δίνω | ||
| έμνυσα | ορκίστηκα | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| στραβούνταν | στραβώνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεύουν | στάζουν, (για υγρά) τρέχουν, ρέουν | akmak | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| δίω | δίνω | ||
| έμνυσα | ορκίστηκα | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| στραβούνταν | στραβώνονται |


