Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Apolas Lermi
Πάμε, κόρ’, σα κάστανα, κάστανα σωρεύομε Σεπεπί τη καστανί’, εμείς μασχαρεύομε Άσπρεσσα άμον το χ̌ι͜όν’, κόκκινος άμον χρυσόν Άγγελος θα ’ίνουμαι, θα παίρω την ψ̌ην τ’ εσόν Ακεί πέραν λάσ̌κεται, επί κιάν’ τα λάσ̌κεται Εγώ κατ’ να λέγ’ ατεν ντό πολλά χολά̤σ̌κεται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καστανί’ | κάστανων | ||
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μασχαρεύομε | αστειευόμαστε, διακωμωδούμε | maskara/masḫara | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεπεπί | εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής | sebep/sebeb | |
| σωρεύομε | μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε | σωρεύω | |
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεται | θυμώνει, αγανακτεί | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καστανί’ | κάστανων | ||
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μασχαρεύομε | αστειευόμαστε, διακωμωδούμε | maskara/masḫara | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεπεπί | εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής | sebep/sebeb | |
| σωρεύομε | μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε | σωρεύω | |
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεται | θυμώνει, αγανακτεί | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 