
Στιχουργοί: Apolas Lermi
Συνθέτες: Apolas Lermi
Απόθεν πάλ’ ευρέθες;
άμον ασπήρα ’ντώκες
Με έναν ομματέα
την καρδία μ’ έκλεψες
Λάι-λάι λάισον,
τα μὲσα σ’ πα ζούλισον
Τ’ όμορφα τα μέρια σ’
σείσον, ε πουλί μ’, σείσον
Είδα σε όμορφεσσα,
λεγνέσσα και μακρέσσα
Ένα χνούδι νου είχα,
έσυρες κι επήρες α’
Λάι-λάι λάισον,
τα μὲσα σ’ πα ζούλισον
Τ’ όμορφα τα μέρια σ’
σείσον, ε πουλί μ’, σείσον
’Κράτησες την κοτύλα μ’,
έπλωσες τα βρεχ̌είλα̤ σ’
Ύσταρο και επλώθαμ’
κι εδώκες με ντο είχ̌ες
Λάι-λάι λάισον,
τα μὲσα σ’ πα ζούλισον
Τ’ όμορφα τα μέρια σ’
σείσον, ε πουλί μ’, σείσον
Άμον κατενό νερό,
διψαγμένος εύρα σε
Έκλεισα πάλ’ τ’ ομμάτι͜α μ’,
έσυρα κ’ έπια σε
Λάι-λάι λάισον,
τα μὲσα σ’ πα ζούλισον
Τ’ όμορφα τα μέρια σ’
σείσον, ε πουλί μ’, σείσον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| ασπήρα | (μαυροθαλασσίτικο ιδίωμα) αστραπή | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| έπια | ήπια | ||
| επλώθαμ’ | απλωθήκαμε | ||
| έπλωσες | άπλωσες, έτεινες το χέρι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| ζούλισον | (προστ.) ζούληξε | ||
| κατενό | καθαρό | ||
| κοτύλα | σβέρκος | ||
| λάισον | (προστ.) κούνησε πέρα-δώθε | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| μακρέσσα | (θηλ.) επιμήκης, μακριά | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ’ντώκες | (εντώκες) χτύπησες, έκανες να | ||
| ομματέα | ματιά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όμορφεσσα | όμορφη | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάλ’ | πάλι, ξανά | ||
| σείσον | (προστ.) σείσε, κούνησε πέρα-δώθε | ||
| ύσταρο | (μαυροθαλασσίτικο ιδίωμα) ύστερα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| ασπήρα | (μαυροθαλασσίτικο ιδίωμα) αστραπή | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| έπια | ήπια | ||
| επλώθαμ’ | απλωθήκαμε | ||
| έπλωσες | άπλωσες, έτεινες το χέρι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| ζούλισον | (προστ.) ζούληξε | ||
| κατενό | καθαρό | ||
| κοτύλα | σβέρκος | ||
| λάισον | (προστ.) κούνησε πέρα-δώθε | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| μακρέσσα | (θηλ.) επιμήκης, μακριά | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ’ντώκες | (εντώκες) χτύπησες, έκανες να | ||
| ομματέα | ματιά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όμορφεσσα | όμορφη | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάλ’ | πάλι, ξανά | ||
| σείσον | (προστ.) σείσε, κούνησε πέρα-δώθε | ||
| ύσταρο | (μαυροθαλασσίτικο ιδίωμα) ύστερα |

