Στιχουργοί: Μίμης Τσελεπίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λύρα μ’, το πονολάλεμα σ’ βαρύν μοιρολοΐαν για τοι Ρωμαίοις ντ’ εχάθανε ας ση γενοκτονίαν Οι άπιστοι εγρίλεψαν χωρία, πολιτείας Τα μοναστήρι͜α ερήμαξαν, έκαψαν εκκλησίας Εσκότωσαν, εκρέμασαν έμπρι͜α σα εξωθύρι͜α Οσπίτι͜α εκαράκωσαν, κλειστά τα παραθύρι͜α Άθαφτοι και χωρίς ψαλμόν επέμ’ναν σα ραχ̌ία Περ’μέν’νε την ανάπαυσην βασανισμένα ψ̌ήα Θεέ μ’, φώτ’σον όλτς τοι τρανούς απέσ’ σην κοινωνίαν σον κόσμον να μη ’ίνεται άλλο γενοκτονίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| εγρίλεψαν | κατέστρεψαν | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| όλτς | όλους | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| περ’μέν’νε | περιμένουν | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| Ρωμαίοις | Ρωμιούς | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φώτ’σον | (προστ.) φώτισε, βάπτισε | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| εγρίλεψαν | κατέστρεψαν | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| όλτς | όλους | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| περ’μέν’νε | περιμένουν | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| Ρωμαίοις | Ρωμιούς | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φώτ’σον | (προστ.) φώτισε, βάπτισε | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 