.
.
Καρδίας αναστέναγμαν

Αναστορώ τον κύρη μ’

Συνθέτες: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Αλέξη, παίξον για τον κύρη μ’

♫

Αναστορώ και τραωδώ
σο μουχαπέτ’ τον κύρη μ’
Καλόγνωμος ’κ’ εχάλαν’νεν
καμίαν το χατίρι μ’

Τη κυρού μ’ τα περεκέτι͜α
κρού’ν σο νου μ’ σα μουχαπέτι͜α
Με τ’ εμά τα τραγωδίας
ζω κυρού αροθυμίας

Τη κυρού μ’ το ιδίωμαν
επέρα το καλόν -ι
Σα μουχαπέτι͜α χατιρλής,
μερακλής σο χορόν -ι

Τη κυρού μ’ τα δι͜αρμενείας,
τη ζωής ι-μ’ ευλοΐας
Μετ’ ατά ση στράταν πάω,
όλι͜α ντ’ έλεεν ευτάω

Τον κύρη μ’ απαράλλαχτα
σο ταπιάτ’ ομοι͜άζω
Την κεμεντζ̌έν ’κ’ επόρεσα
ακόμαν να χορτάζω

Ση κυρού μ’ τα ποδαρέας
πορπατώ από μικροθέας
Πίνω, τραωδώ, χορεύω,
χ̌αίρουμαι και μασχαρεύω

Το βεσιέτ’ ντ’ εφέκε με
ο κύρη μ’ ’κι ανασπάλλω
Τραωδώ και τα κόπους ατ’
εθαρρώ θ’ απεβγάλλω

Ση κυρού μ’ τα ποδαρέας
πορπατώ από μικροθέας
Πίνω, τραωδώ, χορεύω,
χ̌αίρουμαι και μασχαρεύω

Σα μουχαπέτι͜α πάντα ζω
κυρού αροθυμίας
Ψαλμός σην ψ̌ην ατ’ ’ίν’ντανε
τ’ εμά τα τραωδίας

Τη κυρού μ’ τα περεκέτι͜α
κρού’ν σο νου μ’ σα μουχαπέτι͜α
Με τ’ εμά τα τραγωδίας
ζω κυρού αροθυμίας
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλλωξεχνώ
αναστορώθυμάμαι, αναπολώ
απαράλλαχτααπολύτως όμοια, με απαράλλακτο τρόπο
απεβγάλλωξεπληρώνω, ανταποδίδω, επανορθώνω
αροθυμίας(γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες
ατάαυτά
βεσιέτ’η τελευταία επιθυμία του μελλοθάνατου, προφορική διαθήκη vasiyet/vaṣiyyet
δι͜αρμενείας(τα) συμβουλές, νουθεσίες, (τη) συμβουλής, νουθεσίας μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
έλεενέλεγε
εμάδικά μου
επέραπήρα
επόρεσαμπόρεσα
ευλοΐας(πληθ. τα) ευλογίας, ευλογίες
ευτάωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
εφέκεάφησε
εχάλαν’νενχαλούσε
’ίν’ντανεγίνονται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλόγνωμοςαυτός που έχει καλή γνώμη, ήπιος, προσηνής
καμίανποτέ
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρού’νχτυπούν κρούω
κυρούπατέρα
μασχαρεύωαστειεύομαι, διακωμωδώ maskara/masḫara
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μικροθέαςμικράτα, παιδική ηλικία
μουχαπέτ’κουβέντα, φιλική συνομιλία, συνεκδ. φιλική συνεστίαση (συνήθως μετά μουσικής) muhabbet/maḥabbet
μουχαπέτι͜ακουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) muhabbet/maḥabbet
παίξον(προστ.) παίξε
περεκέτι͜ααφθονία, πλούτος, ευλογία, υλική ευτυχία bereket
ποδαρέαςπατημασιές, χνάρια
πορπατώπερπατάω
ταπιάτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τραγωδίαςτραγούδια
τραωδίαςτραγούδια
τραωδώτραγουδάω
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
χατιρλήςπου έχει χάρη, αξιοσέβαστος, ευυπόληπτος hatırlı<ḫāṭir
χορτάζωχορταίνω
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ανασπάλλωξεχνώ
αναστορώθυμάμαι, αναπολώ
απαράλλαχτααπολύτως όμοια, με απαράλλακτο τρόπο
απεβγάλλωξεπληρώνω, ανταποδίδω, επανορθώνω
αροθυμίας(γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες
ατάαυτά
βεσιέτ’η τελευταία επιθυμία του μελλοθάνατου, προφορική διαθήκη vasiyet/vaṣiyyet
δι͜αρμενείας(τα) συμβουλές, νουθεσίες, (τη) συμβουλής, νουθεσίας μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
έλεενέλεγε
εμάδικά μου
επέραπήρα
επόρεσαμπόρεσα
ευλοΐας(πληθ. τα) ευλογίας, ευλογίες
ευτάωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
εφέκεάφησε
εχάλαν’νενχαλούσε
’ίν’ντανεγίνονται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλόγνωμοςαυτός που έχει καλή γνώμη, ήπιος, προσηνής
καμίανποτέ
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρού’νχτυπούν κρούω
κυρούπατέρα
μασχαρεύωαστειεύομαι, διακωμωδώ maskara/masḫara
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μικροθέαςμικράτα, παιδική ηλικία
μουχαπέτ’κουβέντα, φιλική συνομιλία, συνεκδ. φιλική συνεστίαση (συνήθως μετά μουσικής) muhabbet/maḥabbet
μουχαπέτι͜ακουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) muhabbet/maḥabbet
παίξον(προστ.) παίξε
περεκέτι͜ααφθονία, πλούτος, ευλογία, υλική ευτυχία bereket
ποδαρέαςπατημασιές, χνάρια
πορπατώπερπατάω
ταπιάτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τραγωδίαςτραγούδια
τραωδίαςτραγούδια
τραωδώτραγουδάω
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
χατιρλήςπου έχει χάρη, αξιοσέβαστος, ευυπόληπτος hatırlı<ḫāṭir
χορτάζωχορταίνω
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost