Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ασφαλτίδης
Εσένα καλωσορίζω και αλλού τερείς Κόρη, για τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α είμαι σεβνταλής Άκ’σον, άκ’σον τη λαλία μ’ με παράπονον Ζαρωτά όλιον τερείς με εσύ άπονον Κορτσόπο μ’, όντες θα φεύω εμέν θ’ αραεύ’ς Άνθρωπον που αγαπά σε κρίμαν να παιδεύ’ς Ξημερώνω και βραδι͜άζω ση στράταν τ’ εσόν Έρχουμαι σο παραθύρι σ’, κόρη μ’, άνοιξον Άκ’σον, άκ’σον τη λαλία μ’ με παράπονον Ζαρωτά όλιον τερείς με εσύ άπονον Κορτσόπο μ’, όντες θα φεύω εμέν θ’ αραεύ’ς Άνθρωπον που αγαπά σε κρίμαν να παιδεύ’ς Έμορφος κι ανάλλαχτος ας σ’ οσπίτ’ εβγαίν’ Άγγελος σ’ εμά τ’ ομμάτι͜α ση γην κατηβαίν’ Άκ’σον, άκ’σον τη λαλία μ’ με παράπονον Ζαρωτά όλιον τερείς με εσύ άπονον Κορτσόπο μ’, όντες θα φεύω εμέν θ’ αραεύ’ς Άνθρωπον που αγαπά σε κρίμαν να παιδεύ’ς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| ανάλλαχτος | αυτός/ή που φοράει τα καλά/επίσημα/γιορτινά του/της ρούχα | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| άπονον | άπονο/η | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζαρωτά | στραβά | ||
| κατηβαίν’ | κατεβαίνει | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδεύ’ς | παιδεύεις | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| τερείς | κοιτάς | ||
| φεύω | φεύγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| ανάλλαχτος | αυτός/ή που φοράει τα καλά/επίσημα/γιορτινά του/της ρούχα | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| άπονον | άπονο/η | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζαρωτά | στραβά | ||
| κατηβαίν’ | κατεβαίνει | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδεύ’ς | παιδεύεις | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| τερείς | κοιτάς | ||
| φεύω | φεύγω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 