Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ασφαλτίδης
Σεβνταλής όλον γυρίζω,
εσένα πάντα νουνίζω
Σα ταβέρνας ξημερούμαι
κι απάν’ σο τραπέζ’ κοιμούμαι
Άλλος αγαπά και θέλ’ -τ- σε
κι άλλος λένε πως θα παίρ’ -τ- σε
Την τρυγόνα μ’ αν θα χάνω
φοούμαι θα αποθάνω
Θα φεύω και σα ραχ̌ία,
καλλίον η μαναχ̌ία
Ασκητής εγώ να είμαι,
σα καλύβι͜α απέσ’ να κείμαι
Ασκητής εγώ να είμαι,
σα καλύβι͜α απέσ’ να κείμαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φεύω | φεύγω | ||
| φοούμαι | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φεύω | φεύγω | ||
| φοούμαι | φοβάμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 