Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Χάρης Ακριτίδης
Αγαπώ είναν φραντάλαν κι όλον λέει να αναμένω «Είμαι ακόμαν μικρέσσα με τ’ εσέν για να εβγαίνω» Γράμμα γράφτω σε και στείλω με καρδά̤ν ζωγραφισμένον Πονεμένον, ματωμένον, και σαΐταν καρφωμένον Ένοιξα την ταπακέραν και τσιγάρον θα αφτύνω Το ρακίν ντ’ έχω σο γιάνι μ’ όλον με το μίαν πίνω Γράμμα γράφτω σε και στείλω με καρδά̤ν ζωγραφισμένον Πονεμένον, ματωμένον, και σαΐταν καρφωμένον Φεύ’νε αλήγορα τα χρόνα̤, όσον πόσον θ’ αναμένω Άνοιξον, ψ̌η μ’, τα χ̌ερόπα σ’ σην εγκάλα̤ σ’ να εμπαίνω Γράμμα γράφτω σε και στείλω με καρδά̤ν ζωγραφισμένον Πονεμένον, ματωμένον, και σαΐταν καρφωμένον Κάθουμαι και αφουκρούμαι να ακούω τη λαλία σ’ Άνοιξον το παραθύρι σ’ θα τρώ͜ει με η αροθυμία σ’ Γράμμα γράφτω σε και στείλω με καρδά̤ν ζωγραφισμένον Πονεμένον, ματωμένον, και σαΐταν καρφωμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αφουκρούμαι | αφουγκράζομαι | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ένοιξα | άνοιξα | ||
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| με το μίαν | μονομιάς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| όσον πόσον | πόσο πια; μέχρι πότε; | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| ταπακέραν | ταμπακιέρα, καπνοθήκη | tabacchiera | |
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φραντάλαν | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αφουκρούμαι | αφουγκράζομαι | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ένοιξα | άνοιξα | ||
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| με το μίαν | μονομιάς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| όσον πόσον | πόσο πια; μέχρι πότε; | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| ταπακέραν | ταμπακιέρα, καπνοθήκη | tabacchiera | |
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φραντάλαν | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 