Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τινι͜άουμαι, χορεύω, σον ουρανόν πετώ Εσέν ντο αγαπώ, ση γην ξάι ’κι πατώ Το φέγγον θα τερούμε σο τσ̌αΐρ’ απλωμέν’ Εγώ θέλω εσέν εσύ, πουλί μ’, εμέν Τα ψ̌ήα σ’ να λελεύω η καρδία σ’ αγνόν Το φίλεμα σ’ γλυκόν εμέν θα παλαλών’ Εσύ είσαι αρνόπο μ’ τ’ εμόν το τυχερόν Σ’ εγκαλιόπον τ’ εσόν να κείμαι ους να μερών’ Σο πεγ̆άδ’ αναμένω και τ’ άστρα όντας τερώ την κεμεντζ̌έν κρατώ, για τ’ εσέν τραγωδώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντας | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| πεγ̆άδ’ | βρύση | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τινι͜άουμαι | τινάζομαι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌αΐρ’ | λιβάδι | çayır | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντας | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| πεγ̆άδ’ | βρύση | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τινι͜άουμαι | τινάζομαι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌αΐρ’ | λιβάδι | çayır | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 