Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Μαχαλάδες λάσκουμαι, κορτσόπα αγκαλά̤σκουμαι Πάντα νύχταν πορπατώ κι όπου πάω αγαπώ Νέικον είμαι παλληκάρ’ κι η ψ̌η μ’ έν’ άμον αμπάρ’ Θέλω έναν τρανόν σεβντά να γομών’ α’ ους απάν’ Έμορφον κορίτσ’ πού μέν’ εκέσ’ θα ευρήκ’ς κι εμέν Τσ̌ιτσ̌εκόπα στείλ’ ατεν την ψ̌η μ’ αν θέλ’ δίγ’ ατεν Θεοχάρη λέγ’νε με, τ’ έμορφα αραεύ’νε με Πόντιος είμαι Απεσ̌λής, τραγωδά̤νος, μερακλής
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλά̤σκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δίγ’ | δίνω | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαχαλάδες | γειτονιές | mahalle/maḥalle | |
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| στείλ’ | στέλνω/ει | ||
| τραγωδά̤νος | τραγουδιστής | ||
| τσ̌ιτσ̌εκόπα | λουλουδάκια | çiçek | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλά̤σκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δίγ’ | δίνω | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαχαλάδες | γειτονιές | mahalle/maḥalle | |
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| στείλ’ | στέλνω/ει | ||
| τραγωδά̤νος | τραγουδιστής | ||
| τσ̌ιτσ̌εκόπα | λουλουδάκια | çiçek | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 