
Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λέω σε, καλοτερείς, σημασίαν ξάι ’κι δί’ς Ντ’ έποικα και μάχ̌’ κρατείς και το ψ̌όπο μ’ τυραννί͜εις; Θα αποθάνω και κλαις «ντό εποίκα;» θα λες Φίλ’ με και αναστήουμαι, σ’ εγκαλιόπο σ’ λύουμαι Όλ’ οι φίλοι μ’ αγαπούν τα εσ̌όπα τουν κρατούν Κι εγώ είμαι μαναχός χωρίς τη ματί’ μ’ το φως Θα αποθάνω και κλαις «ντό εποίκα;» θα λες Φίλ’ με και αναστήουμαι, σην εγκάλα̤ σ’ λύουμαι Φίλ’ με και αναστήουμαι, σ’ εγκαλιόπο σ’ λύουμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστήουμαι | ανασταίνομαι | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έποικα | (ερωτημ. τονισμός) έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| εσ̌όπα | (υποκορ.) ταίρια, έτερα μισά, σύντροφοι | eş + -όπον | |
| καλοτερείς | καλοκοιτάς, κοιτάς ξανά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| τουν | τους | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστήουμαι | ανασταίνομαι | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έποικα | (ερωτημ. τονισμός) έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| εσ̌όπα | (υποκορ.) ταίρια, έτερα μισά, σύντροφοι | eş + -όπον | |
| καλοτερείς | καλοκοιτάς, κοιτάς ξανά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| τουν | τους | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

