
Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έρθανε τα γεράματα, εδέβανε τα χρόνα̤ Επάντρεψα και το παιδί μ’, εποίκα και εγγόνα̤ Τα χρόνα̤ κι αν επέρασαν το χούι μ’ ’κι αλλάζω Έμορφος έρθε εμπροστά μ’ κι εγώ αναστενάζω Είνας φραντάλα είπε με, «Ντ’ έφτας;» κι όλον τερεί με Το καρδόπο μ’ ξαν φτιλακίζ’ όσων χρόνων κι αν είμαι Τα χρόνα̤ κι αν επέρασαν το χούι μ’ ’κι αλλάζω Έμορφος έρθε εμπροστά μ’ κι εγώ αναστενάζω Ατώρα πίνω χαμομήλ’, κάθουμαι με τη γραία Θέλω να τσουρμουλίζ’ ατεν και σ’κών’ την παστονέα Τα χρόνα̤ κι αν επέρασαν το χούι μ’ ’κι αλλάζω Έμορφος έρθε εμπροστά μ’ κι εγώ αναστενάζω Θεοχάρη Ακριτίδη, λελεύω τη λαλία σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατεν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γραία | γριά | ||
| εγγόνα̤ | εγγόνια | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επάντρεψα | παντρεύτηκα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρθανε | ήρθαν | ||
| έρθε | ήρθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τσουρμουλίζ’ | τσιμπώ/άει | uçurmak | |
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
| χούι | συνήθεια | huy/ḫūy | |
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατεν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γραία | γριά | ||
| εγγόνα̤ | εγγόνια | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επάντρεψα | παντρεύτηκα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρθανε | ήρθαν | ||
| έρθε | ήρθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τσουρμουλίζ’ | τσιμπώ/άει | uçurmak | |
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
| χούι | συνήθεια | huy/ḫūy | |
| χρόνα̤ | χρόνια |

