
Στιχουργοί: Χάρης Ακριτίδης
Συνθέτες: Χάρης Ακριτίδης
Πίν’νε και μεθούν οι αγούρ’ που αγαπούν Οι αγούρ’ που αγαπούν για κορτσόπα όταν πονούν Κι αν κατηγορούν ας σον πόνο μ’ ’κ’ εγροικούν Ας σον πόνο μ’ ’κ’ εγροικούν ντ’ έπαθα ξάι ’κι ορωτούν Το εσ̌όπο μου το μικρό τ’ αρνόπο μου, Το μικρό τ’ αρνόπο μου φεύ’ ας σ’ εγκαλιόπο μου Χάνω τη ζωή μ’ χωρίς το μικρό τ’ αρνί μ’ Χωρίς το μικρό τ’ αρνί μ’ εθα̤ρρώ θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Ση ψ̌η μ’ γιατρικόν έν’ το φίλεμαν τ’ εσόν Έν’ το φίλεμαν τ’ εσόν τη γερὰ μ’ ντο θα λαρών’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εσ̌όπο | (υποκορ.) ταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος | eş + -όπον | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ορωτούν | ρωτάνε | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εσ̌όπο | (υποκορ.) ταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος | eş + -όπον | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ορωτούν | ρωτάνε | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |

