Στιχουργοί: Κώστας Αγέρης
Συνθέτες: Κώστας Αγέρης
Έλα, πουλί μ’, σ’ εγκαλιόπο μ’, έλα να γιατρεύ’ς την ψ̌η μ’ Να τερούμε οι δύ’ εντάμαν την ανατολήν Τ’ άστρα όλια εκατέβαν, έρθαν να τερούνε σε Για τη καρδι͜άς ι-μ’ τα πόνια έναν αναμέν’ Πουλί μ’, τ’ εσόν η εγκάλια άνθρωπον καΐμ ευτάει Τ’ εσά τ’ έμορφα τα κάλλια ποίος ’κι αγαπάει; Τ’ άστρα όλια εκατέβαν, έρθαν να τερούνε σε Για τη καρδι͜άς ι-μ’ τα πόνια έναν αναμέν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| καΐμ | δυνατό, ισχυρό | kaim/ḳāʾim | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλια | όλα | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| καΐμ | δυνατό, ισχυρό | kaim/ḳāʾim | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλια | όλα | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 