Στιχουργοί: Γιάννης Παπαγερίδης
Συνθέτες: Κώστας Αγέρης
Και για τ’ εσέν, πουλί μ’, έμαθα το γητείον, ψ̌η μ’ Και -ν- εσύ εμέν ’κι ακούς και το κιφαλόπο σ’ κρού’ς Άμον αητός, πουλί μ’, που εξέβα σο ραχ̌ίν (Εφ!) και από ψηλά τερώ, αραεύω σε, θαρρώ Να έσ’νε απάν’ σ’ ορμίν, πουλόπο μ’, και σο κρενίν Έπαιζα την κεμεντζ̌έν, ετραγώδ’νες μετ’ εμέν Τ’ άλλο την Κερεκήν θα παίρω σε σο ραχ̌ίν «Αγαπώ σε» λέγω σε, εγώ θα γητεύω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| γητείον | η τέχνη του ξεματιάσματος, το γήτεμα προς θεραπεία κπ | ||
| γητεύω | ξορκίζω, ξεματιάζω, κάνω γητειές προς θεραπεία κπ | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ετραγώδ’νες | τραγουδούσες | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κρενίν | ξύλινος οχετός ύδατος, βρύση, κρήνη | ||
| κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ορμίν | ρυάκι, ρεματιά | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| γητείον | η τέχνη του ξεματιάσματος, το γήτεμα προς θεραπεία κπ | ||
| γητεύω | ξορκίζω, ξεματιάζω, κάνω γητειές προς θεραπεία κπ | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ετραγώδ’νες | τραγουδούσες | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κρενίν | ξύλινος οχετός ύδατος, βρύση, κρήνη | ||
| κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ορμίν | ρυάκι, ρεματιά | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 