Στιχουργοί: Βασούλα Ευθυμιάδου | Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η μάνα όντας τρώει ψωμίν νουνίζ’ για τα παιδία τ’ς Ύστερα ατέ η άχαρος ρούζ’ σα γηροκομεία Νασάν εκείνον που θα παίρ’ ευχ̌ήν ας σοι γονείς ατ’ Πάντα θα ζει, θα χ̌αίρεται, ’κι θα βαραίν’ την ψ̌ην ατ’ Τη μάνας την ευχ̌ήν που παίρ’ καμίαν ’κι κομπούται Και σον κρεμόν να σύρ’ν’ ατον ατός ’κι θα σκοτούται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέ | αυτή | ||
| ατός | αυτός | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όντας | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| σκοτούται | σκοτώνεται | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατέ | αυτή | ||
| ατός | αυτός | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όντας | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| σκοτούται | σκοτώνεται | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 