Στιχουργοί: Βασούλα Ευθυμιάδου | Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καπίκιοϊ και Τσ̌εβισλούκ και Γέμουρα εντάμαν Εκεί εβγαίν’νε έμορφα καρύδι͜α, λεφτοκάρυ͜α Κιμισ̌χανά και Άνκαρα έμορφα τα γιαζία Εκεί έρθαν ελάστανε Ποντιακά/Κιμισ̌χανάς παιδία Εξέβαμε σου Τσουπανού ψηλά απάν’ σα παρχάρι͜α Εκεί εζήν’ναν έμορφα ο κύρη μ’ και η μάνα μ’ Ατώρα όλια εχάθανε, τ’ οσπίτι͜α ετεβιρεύταν Κι οι νοικοκύρ’ οι Πόντιοι σα στράτας πώς ευρέθαν! Δουλεύ’νε υπερήφανα ’πάν’ σην Μακεδονίαν Κι η ευλογία του Χριστού να μη λείπει͜ ατ’ς καμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| δουλεύ’νε | δουλεύουν | ||
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| εζήν’ναν | ζούσαν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ετεβιρεύταν | αναποδογύρισαν, ανατράπηκαν | devirmek | |
| ευρέθαν | βρέθηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| όλια | όλα | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| δουλεύ’νε | δουλεύουν | ||
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| εζήν’ναν | ζούσαν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ετεβιρεύταν | αναποδογύρισαν, ανατράπηκαν | devirmek | |
| ευρέθαν | βρέθηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| όλια | όλα | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 