Στιχουργοί: Φίλων Κτενίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ν’ αηλί εμέν, να βάι εμέν!
Τ’ ομμάτι͜α μ’ ντό ελέπ’νε;
Οι ζωντανοί π’ εφέκανε
τον τόπον τ’ εγεννέθαν
και -ν- εφορτώθαν τα στενά
τα νεκρικά κασέλας
και -ν- εφόρεσαν τα σάβανα,
και -ν- εσέβανε σην στράταν
Σην στράταν την αγύριστον,
ντο πάει κι οπίσ’ ’κ’ έρ’ται!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| εγεννέθαν | γεννήθηκαν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσέβανε | μπήκανε | ||
| εφέκανε | άφησαν | ||
| εφόρεσαν | φόρεσαν | ||
| εφορτώθαν | φορτώθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| στράταν | δρόμο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| εγεννέθαν | γεννήθηκαν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσέβανε | μπήκανε | ||
| εφέκανε | άφησαν | ||
| εφόρεσαν | φόρεσαν | ||
| εφορτώθαν | φορτώθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| στράταν | δρόμο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 