
Στιχουργοί: Γιώργος Κεμανετζίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεμανετζίδης
Εσέν τερώ, ξαν τερώ, νόστιμο μελαχρινόν Κόκκινον τραντάφυλλον, τα χ̌ειλόπα σ’ να φιλώ Εσέν τερώ, ξαν τερώ, τα μεσόπα σ’ να κρατώ Τ’ ομμάτα̤ σ’ τερούνε με, αχ! φωτία βάλλ’νε με Εσέν τερώ, ξαν τερώ, να κοιμούμαι ’κ’ επορώ Το χ̌ερόπο σ’ να κρατώ, εντάμα σ’ να πορπατώ Εσέν τερώ, ξαν τερώ, επήρες τ’ αχούλ’ τ’ εμόν Για τ’ εσέν παραλαλώ, εσέν θέλω να μιλώ Εσέν τερώ, ξαν τερώ, αχ! να ’φτάγω σε τ’ εμόν! Αχ! Σο γιάνι σ’ να χορεύω, πουλί μ’, σο πόι σ’ ιεύω Εσέν τερώ, ξαν τερώ, αχ! εσέν παρακαλώ Έλα σουμαδεύκουμες, οπουρνά παντρεύκουμες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αχούλ’ | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βάλλ’νε | βάζουν | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμα | μαζί | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ιεύω | ταιριάζω | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οπουρνά | πρωί, κατά το πρωί της επόμενης μέρας, αύριο | ||
| παντρεύκουμες | παντρευόμαστε | ||
| παραλαλώ | παραμιλώ | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σουμαδεύκουμες | αρραβωνιαζόμαστε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αχούλ’ | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βάλλ’νε | βάζουν | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμα | μαζί | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ιεύω | ταιριάζω | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οπουρνά | πρωί, κατά το πρωί της επόμενης μέρας, αύριο | ||
| παντρεύκουμες | παντρευόμαστε | ||
| παραλαλώ | παραμιλώ | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σουμαδεύκουμες | αρραβωνιαζόμαστε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |

