Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Στεφανίδης
Έτον εμορφανάλλαχτος, τ’ όνεμαν ατ’ς ’κι λέγω Αθάρρετος και νόστιμος θυμούμαι ατεν και κλαίγω Η τσάμι͜α με τ’ αναλλαγάδ’ βοτρύδ’ κι αμπελοκλάδιν Γλυκέα εχ̌υμίουτον σ’ ωμίν και σ’ εμπροκάρδιν Τ’ αγνόν τ’ ομματοτέρεμαν, τη ψ̌ης η καλοσύνι͜α, τη θάλασσας και τ’ ουρανού η απεραντοσύνι͜α Ατό τ’ απέραντον η ψ̌η τα γερανέα ομμάτι͜α την καρδι͜ά μ’ ετογράεψαν κι εποίκανε κομμάτι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αθάρρετος | άτολμος/η, συνεσταλμένος/η | ||
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βοτρύδ’ | τσαμπί | ||
| γερανέα | γαλάζια | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εμορφανάλλαχτος | ο/η παρουσιαζόμενος/η ωραίος/α με καλή ενδυμασία | ||
| εμπροκάρδιν | στήθος, αυτό που βρίσκεται μπροστά από την καρδιά | ||
| εποίκανε | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ετογράεψαν | κομμάτιασαν | doğramak | |
| έτον | ήταν | ||
| εχ̌υμίουτον | γλιστρούσε προς τα κάτω, κατολίσθαινε | χύμα | |
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| καλοσύνι͜α | καλοσύνη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| τσάμι͜α | πλεξούδα | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ωμίν | ώμος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αθάρρετος | άτολμος/η, συνεσταλμένος/η | ||
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βοτρύδ’ | τσαμπί | ||
| γερανέα | γαλάζια | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εμορφανάλλαχτος | ο/η παρουσιαζόμενος/η ωραίος/α με καλή ενδυμασία | ||
| εμπροκάρδιν | στήθος, αυτό που βρίσκεται μπροστά από την καρδιά | ||
| εποίκανε | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ετογράεψαν | κομμάτιασαν | doğramak | |
| έτον | ήταν | ||
| εχ̌υμίουτον | γλιστρούσε προς τα κάτω, κατολίσθαινε | χύμα | |
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| καλοσύνι͜α | καλοσύνη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| τσάμι͜α | πλεξούδα | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ωμίν | ώμος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 