Στιχουργοί: Κατερίνα Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Κατερίνα Παπαδοπούλου
Έρθες άμον την άνοιξην ση ψ̌ης ι-μ’ τον χειμώναν [άνοιξης πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] και τη ζωή μ’ εγόμωσες ευωδίας και χρώμαν [άνοιξης πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] Έρθες άμον κρύον νέρον ας σα πεγαδομμάτι͜α [παρχαρί’ πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] και έπα και ξεδίψασα ας σ’ ομματί’ σ’ τα δάκρυ͜α [παρχαρί’ πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] Έρθες άμον παλαιόν τραγούδ’ και με λύρας λαλίαν [παρχαρί’ πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] το ψ̌όπο μ’ εγαλήνεψες, εγνέφ’σες την καρδία μ’ [παρχαρί’ πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’] Εγνέφ’σες την καρδία μ’ [παρχαρί’ πουλίν / έμορφον γιαβρί μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγνέφ’σες | ξύπνησες | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπα | ήπια | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευωδίας | ευωδίες | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγνέφ’σες | ξύπνησες | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπα | ήπια | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευωδίας | ευωδίες | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 