Στιχουργοί: Βασούλα Ευθυμιάδου
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Έφυγαμε ας σον Πόντον κι ας σ’ οσπίτι͜α μουν Εχάσα τον κύρ’, την μάνα και τ’ αδέρφι͜α μου ♫ Έφυγαμε ας σον Πόντον κι ας σ’ οσπίτα̤ μουν Εχάσα τον κύρ’, την μάνα και τ’ αδέρφι͜α μου Εξέβαμε ση Κοζάνην και σα Γρεβενά Κι ας σον Έβρον σα Καϊλάρα̤ και σην Καστοριάν Ευκαιρώθαν τα χωρία, ’κ’ επέμ’ναν κανείς Σ’ έρημον τη ξενιτείαν ’κι χορτά͜εις ψωμίν Ευκαιρώθαν τα χωρία ’κ’ επέμ’ναν κανείς Σ’ έρημον τη ξενιτείαν ’κι χορτά͜εις ψωμίν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| ευκαιρώθαν | άδειασαν, μτφ. ερημώθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μουν | μας | ||
| οσπίτα̤ | σπίτια | hospitium<hospes | |
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| χορτά͜εις | χορταίνεις | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| ευκαιρώθαν | άδειασαν, μτφ. ερημώθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μουν | μας | ||
| οσπίτα̤ | σπίτια | hospitium<hospes | |
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| χορτά͜εις | χορταίνεις | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 