Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Αγέρης
Όλια χάν’νταν ας σον κόσμον κι η καμπάνα κρούει Οι τρανοί όλ’ εκωφώθαν κι ο Θεόν ακούει Οι τρανοί όλ’ εκωφώθαν κι ο Θεόν ακούει Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Ση γην όλια ερημώθαν άλλο ’κ’ έν’ ζωή, κι οι ζεγκίν’ όλ’ εκορώθαν κι ο Θεόν τερεί κι οι ζεγκίν’ όλ’ εκορώθαν κι ο Θεόν τερεί Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Και τιδέν ’κι λογαρι͜άζ’νε άλλο οι τρανοί Σ’ εφτωχούς κλώθ’νε τη ράχ̌ι͜α κι ο Θεόν πονεί Σ’ εφτωχούς κλώθ’νε τη ράχ̌ι͜α κι ο Θεόν πονεί Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Το κακόν αδά σον κόσμον όσον πάει τρανύν’ κι όπως λέν’ τα προφητείας όλτς εμουν θα κρίν’ κι όπως λέν’ τα προφητείας όλτς εμουν θα κρίν’ Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Και τ’ απάν’ αφκά ο κόσμον πόνος και λιμός ανεργία, προσφυγία και ξεριζωμός ανεργία, προσφυγία και ξεριζωμός Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Τη καλούς απ’ έναν-έναν παίρτς κι ευτάς αγγέλτς Όλια είν’, Θεέ μ’ σο χ̌έρι Σ’ ντό θα ευτάς, εξέρτς Όλια είν’, Θεέ μ’ σο χ̌έρι Σ’ ντό θα ευτάς, εξέρτς Ντως! Ντως! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν Χάται η γη, χάται κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Χάται η γη κι ο κόσμον ντό τρανόν κακόν! Ντως καμπάνα! Ντως καμπάνα, με βαρύν καημόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφκά | κάτω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκορώθαν | τυφλώθηκαν | κορούμαι | |
| εκωφώθαν | κουφάθηκαν | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ερημώθαν | ερημώθηκαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ζεγκίν’ | πλούσιοι | zengin/sengīn | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λογαρι͜άζ’νε | λογαριάζουν | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλια | όλα | ||
| όλτς | όλους | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφκά | κάτω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκορώθαν | τυφλώθηκαν | κορούμαι | |
| εκωφώθαν | κουφάθηκαν | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ερημώθαν | ερημώθηκαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ζεγκίν’ | πλούσιοι | zengin/sengīn | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λογαρι͜άζ’νε | λογαριάζουν | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλια | όλα | ||
| όλτς | όλους | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 