Στιχουργοί: Μάντης Σαββίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανασίδης
Τ’ αρνόπο μ’ όντες αναλλάζ’ κι εβγαίν’ απάν’ σο δρόμον και με την εμορφι͜άδαν ατ’ς οξ̌ι͜άζ’ τον κόσμον όλον Σ’ ότιναν Άεν κι αν πάγ̂ω, πουλί μ’, ακολουθάς με Απ’ ατού κέσ’ εγροίκ’σα το ακόμαν ντ’ αγαπάς με Ση στράταν όθεν πορπατείς τριαντάφυλλα φυτρών’νε Με τα δά̤κρυ͜α μ’ επότ’σα τα εσέν θα φαρμακών’νε Τα τραωδίας ντο λέω, σο μαξιλάρι σ’ γράψον κι όντες αποχωρίουμες τραγώδ’ α̤τα και κλάψον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άεν | άγιο | ||
| αναλλάζ’ | φοράει τα καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποχωρίουμες | αποχωριζόμαστε | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γράψον | γράψε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εμορφι͜άδαν | ομορφιά | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ι͜άζ’ | είναι ισάξιο, αξίζει όσο, ξεπερνάει σε αξία | ||
| ότιναν | όποιον, οποιονδήποτε | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραωδίας | τραγούδια | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άεν | άγιο | ||
| αναλλάζ’ | φοράει τα καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποχωρίουμες | αποχωριζόμαστε | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γράψον | γράψε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εμορφι͜άδαν | ομορφιά | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ι͜άζ’ | είναι ισάξιο, αξίζει όσο, ξεπερνάει σε αξία | ||
| ότιναν | όποιον, οποιονδήποτε | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραωδίας | τραγούδια | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 