Στιχουργοί: Λευτέρης Κοκκινίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ελέπω σε και χ̌αίρουμαι, ανοίουν τα κανάτι͜α μ’ Απιδι͜αβαίντς και κλαίω εγώ τρέχ’νε σην γην τα δάκρυ͜α μ’ Χώρι͜α - χώρι͜α θα λάσκουμες και χώρι͜α θα γερούμε Τ’ έναν τ’ άλλο να ελέπομε καμίαν ’κ’ επορούμε Όντες ελέπ’ς με ντ’ αχτρατί͜εις άνθεν χ̌ερού και κάθεν; Τ’ έναν τ’ άλλο αν ’κ’ επέραμε εγάπ’ εμουν ’κ’ εχάθεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνθεν | επάνω, από πάνω | ||
| άνθεν χ̌ερού | προς τα πάνω | ἄνω + -θεν + χείρ | |
| ανοίουν | ανοίγουν | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| αχτρατί͜εις | ξεστρατίζεις, λοξοδρομείς | ||
| γερούμε | γερνάμε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμουν | μας | ||
| επέραμε | πήραμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανάτι͜α | φτερά | kanat | |
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όντες | όταν | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνθεν | επάνω, από πάνω | ||
| άνθεν χ̌ερού | προς τα πάνω | ἄνω + -θεν + χείρ | |
| ανοίουν | ανοίγουν | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| αχτρατί͜εις | ξεστρατίζεις, λοξοδρομείς | ||
| γερούμε | γερνάμε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμουν | μας | ||
| επέραμε | πήραμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανάτι͜α | φτερά | kanat | |
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όντες | όταν | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 