
Στιχουργοί: Φίλων Κτενίδης
Συνθέτες: Θεόφιλος Πουταχίδης
Από Θεού ξαν έρχεψαν να κρούγ’νε τα καμπάνας χωρίς δεσπότ’ διαταγήν και διάκου συνεργίαν Καμπάνας μικρά και τρανά κρούγ’νε δοξολογίαν Το έναν κρούει και τραγωδεί, το άλλο κρούει και κλαίει κι ας σ’ όλων το τρανύτερον βαρυαναστενάζει ντου ’κ’ έχ̌’ ανθρώπ’ς ν’ ακούγ’ν’ ατο, ποπάν ν’ ευτάει μετάνοιας Χρόνια έρθαν κι επέρασαν, καιροί έρθαν και πάγ’νε και η καμπάνα το τρανόν, αναμέν’ δίχως γλώσσαν Εμπαίν’ αέρας και βοά, άνεμος και μουγκρίζει Εμπαίν’νε ευχάς και τραγωδεί, ’μπαίν’νε κατάρας, κλαίει Εμπαίν’νε και τ’ ορώματα τ’ ημέρας και τη νύχτας και κρούει, και κλαίει, και τραγωδεί, και θλίφκεται ο κόσμον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακούγ’ν’ | ακούνε | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| Δεσπότ’ | δεσπότη, επίσκοπο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχεψαν | άρχισαν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ευχάς | ευχές | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θλίφκεται | θλίβεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κατάρας | κατάρες | ||
| κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| ’μπαίν’νε | (εμπαίν’νε) μπαίνουν | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορώματα | όνειρα, οράματα | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| ποπάν | παπά | ||
| συνεργίαν | συνεργασία | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| τρανύτερον | μεγαλύτερο | τρανόω-ῶ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακούγ’ν’ | ακούνε | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| Δεσπότ’ | δεσπότη, επίσκοπο | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχεψαν | άρχισαν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ευχάς | ευχές | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θλίφκεται | θλίβεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κατάρας | κατάρες | ||
| κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| ’μπαίν’νε | (εμπαίν’νε) μπαίνουν | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορώματα | όνειρα, οράματα | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| ποπάν | παπά | ||
| συνεργίαν | συνεργασία | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| τρανύτερον | μεγαλύτερο | τρανόω-ῶ |

