Στιχουργοί: Ιωάννης Μάτσας
Συνθέτες: Γιάννης Συμεωνίδης
Τερώ τα στράτας τα τρανά,
βουρκώνω και δακρύζω
Άλλα παιδία/παιδόπα έρχουνταν,
εσέναν ’κι αντικρίζω
Θα ’ρχουμαι, μάνα, θα ’ρχουμαι
εγώ -ν- αδά σο χρόνον
γιατί εμέναν έκαψεν
τη ξενιτει͜άς ο πόνον
Τρανόν όρκον εδέκα εγώ
σ’ αρνόπο μ’, εθυμούμαι·
Ση Σουμελάς την Παναγιά
θα πάω στεφανούμαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθυμούμαι | θυμάμαι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| τρανόν | μεγάλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθυμούμαι | θυμάμαι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| τρανόν | μεγάλος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 