Στιχουργοί: Νίκος Λαζαρίδης
Συνθέτες: Δανιήλ Ψωμιάδης
Ακείν’ το πέραν το ραχ̌ίν
πότε θα λιμενεύει;
Το καλοκαίρ’ τ’ εμόν τ’ αρνίν
αρ’ εκειάν’ θα παρχαρεύει
Σα ραχ̌ι͜ά-ραχ̌ι͜ά λάσκουμαι,
σα καλυβόπα μένω
Όπου κεικά βραδιάσκουμαι
τ’ αρνόπο μ’ αναμένω
Τ’ εμόν αρνόπον έμορφον,
φωτάζει άμον άστρον
Τ’ ομμάτι͜α τ’ς είναι πλουμιστά
και η καρδία τ’ς άσπρον
Εγώ το κορίτσ’ ντ’ αγαπώ
εκείνε π’ αγαπά με
Ατέ αποθάν’ για τ’ εμέν
εγώ για τ’ ατέν χάμαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακείν’ | εκείνα | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| εκειάν’ | εκεί πάνω | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| καλυβόπα | (υποκορ.) καλύβες | ||
| κεικά | κοντά, γύρω | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λιμενεύει | αποκαλύπτεται από τα χιόνια που λιώνουν | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχαρεύει | παραθερίζει σε θερινό βοσκότοπο (παρχάρι) | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακείν’ | εκείνα | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| εκειάν’ | εκεί πάνω | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| καλυβόπα | (υποκορ.) καλύβες | ||
| κεικά | κοντά, γύρω | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λιμενεύει | αποκαλύπτεται από τα χιόνια που λιώνουν | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παρχαρεύει | παραθερίζει σε θερινό βοσκότοπο (παρχάρι) | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 