
Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Πέει με πού να πάω και ντό να ευτάω ν’ ανασπάλλω αούτα τα βάσανα; Σα δρόμα̤ γυρίζω και πάντα νουνίζω τη ζωήν πώς θ’ εβγάλλω πέραν Τρανόν απελπισίαν σαρεύ’ την καρδία μ’ άμον Λίβας ντο καίει τα σπαρτά Χρόνια υποφέρω, ση ζωή μ’ ’κ’ εξέρω μίαν να είδα έναν χαράν Πότε θ’ έρ’ται η μέρα να φεύω άμον αέρας να πετώ και πάω -βάι- ψηλά; Θα ’λέπω εκεί ντ’ ευτάνε, καλλίον αν περάν’νε και να στείλω οπίσ’ έναν χαπάρ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αούτα | αυτά | ||
| δρόμα̤ | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| περάν’νε | περνάνε | ||
| σαρεύ’ | τυλίγω/ει, περικυκλώνω/ει, εναγκαλίζομαι/εται, μτφ. αρέσει σε | sarmak | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αούτα | αυτά | ||
| δρόμα̤ | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| περάν’νε | περνάνε | ||
| σαρεύ’ | τυλίγω/ει, περικυκλώνω/ει, εναγκαλίζομαι/εται, μτφ. αρέσει σε | sarmak | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |

