Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Μάνα μ’, εγώ θ’ αχπάσκουμαι,
θα πάω ξενιτεύω
Φτωχός είμαι και ’κ’ επορώ,
θα πάω γαζανεύω
Εξέρω τυραννίεσαι,
λύεται η καρδία σ’
Τ’ ομμάτι͜α σ’ θα γομούντανε
αν φεύ’νε τα παιδία σ’
Καθένας που γεννίεται
και έρχεται σον κόσμον
ο Θεόν να λυπάται͜ ατον,
να μη δί’ ατον πόνον
Άλλος με φτώχειαν μεγαλύν’
κι άλλος με τυραννίαν
κι αμέτρητα τα βάσανα
σ’ αούτ’ την κοινωνίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γεννίεται | γεννιέται | ||
| γομούντανε | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εξέρω | ξέρω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γεννίεται | γεννιέται | ||
| γομούντανε | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εξέρω | ξέρω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 