
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
’Κ’ ελέπ’ς αποπίσ’ ι-μ’ ντ’ ευτάει το μικρόν το κορτσόπο σ’; ♫ Απόψ’ είδα έναν όραμαν, μανίτσα μ’, εχπαράγα [κανάρ, γιαρ αμάν/ ωφ, ωφ, ωφ αμάν] Τέρεν, θεία μ’, σκοτία έν’, άψον το φενερόπο σ’ Τέρεν τα παλαλά ντ’ ευτάει το μικρόν το κορτσόπο σ’ Σον ουρανόν επέτανα, σα λίβι͜α εταράγα [κανάρ, γιαρ αμάν/ ωφ, ωφ, ωφ αμάν] Τέρεν, θεία μ’, σκοτία έν’, άψον το φενερόπο σ’ Τέρεν τα παλαλά ντ’ ευτάει το μικρόν το κορτσόπο σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εταράγα | ταράχθηκα, ανακατεύθηκα, μπλέχθηκα | ταράσσω | |
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχπαράγα | (αμτβ) τρόμαξα, ξαφνιάστηκα | εκσπαράσσω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| όραμαν | όνειρο | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φενερόπο | φανάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εταράγα | ταράχθηκα, ανακατεύθηκα, μπλέχθηκα | ταράσσω | |
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχπαράγα | (αμτβ) τρόμαξα, ξαφνιάστηκα | εκσπαράσσω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| όραμαν | όνειρο | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φενερόπο | φανάρι |

