Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έλα -ν- απάν’ [και] σο σ̌ύριγμα μ’, έλ’ απάν’ [πουλί μ’] σο λαλόπο μ’ [νέι, έι, έι, έι] Έλα τέρεν και τα αίματα [γιαρ] πώς τρέχ’νε [και -ν-] ας σο καρδόπο μ’ [νέι, έι, έι, έι] Τ’ εμά τα τέρτι͜α [πουλί μ’, και -ν-] εμοίασαν [αχ!] [αχ!] τ’ αε-Παυλί’¹ [πουλί μ’] τα χ̌ι͜όνι͜α [νέι, έι, έι] Ώσπουτα [πουλί μ’, και] θ’ ελιμένευαν [αχ!] γενία [πουλί μ’] έρ’ταν πόνι͜α [νέι, έι, έι, έι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αε-Παυλί’ | αγίου Παύλου | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γενία | καινούρια | yeni | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελιμένευαν | αποκαλύπτονταν από τα χιόνια που λιώνουν, ελλιμενίζονταν | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμοίασαν | έμοιασαν | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| Παυλί’ | Παύλου | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σ̌ύριγμα | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| ώσπουτα | έως ότου, ενόσω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αε-Παυλί’ | αγίου Παύλου | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γενία | καινούρια | yeni | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελιμένευαν | αποκαλύπτονταν από τα χιόνια που λιώνουν, ελλιμενίζονταν | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμοίασαν | έμοιασαν | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| Παυλί’ | Παύλου | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σ̌ύριγμα | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| ώσπουτα | έως ότου, ενόσω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 