.
.
Πόντιος εγεννέθα, Πόντιος θ’ αποθάνω

Δέβα φύγον απ’ εμέν

fullscreen
Δέβα φύγον ας σο γιάνι μ’,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν
κι άλλο ξάι μη κρού’ς απάν’ ι-μ’,
είμες τελεμέν’
Δέβα!
Δέβα φύγον απ’ εμέν,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν

Δέβα φύγον ασ’ εμένα
και μη κλώσ̌κεσαι -ν- οπίσ’
Ας σ’ εκόμπωσες εμένα
αλλού μη τερείς
Δέβα!
Δέβα φύγον απ’ εμέν,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν

Άλλα έλεες ατότε,
ὰμα ντο λες ’κι γανεύ’ς
Μίαν λες πως αγαπάς με,
μίαν πουσ̌μανεύ’ς
Δέβα!
Δέβα φύγον απ’ εμέν,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν

Για τ’ εσέν όλι͜α εδέκα
και για τ’ εσόν το χατίρ’
Τοι γονέοις, τοι φίλτς εφέκα
ὰμα, πού χαΐρ’;
Δέβα!
Δέβα φύγον απ’ εμέν,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν
Δέβα φύγον απ’ εμέν,
εσύ ’κ’ είσαι για τ’ εμέν [...]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ὰμααλλά ama/ammā
απάν’πάνω
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ασ’από
ατότετότε
γανεύ’ςκαταλαβαίνεις
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γονέοιςγονιούς
δέβα(προστ.) πήγαινε
εδέκαέδωσα
είμεςείμαστε
εκόμπωσεςξεγέλασες, εξαπάτησες, μτφ. σαγήνευσες κομβόω
έλεεςέλεγες
εσόνδικός/ή/ό σου
εφέκαάφησα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεσαιγυρίζεις, επιστρέφεις
κρού’ςχτυπάς κρούω
μίανμια φορά
ξάικαθόλου
οπίσ’πίσω
πουσ̌μανεύ’ςμετανιώνεις pişman olmak<paşmān
τελεμέν’τελειωμένοι
τερείςκοιτάς
τοιτους/τις
φίλτςφίλους
φύγον(προστ.) φύγε
χαΐρ’προκοπή, καλή τύχη, ευημερία hayır/ḫayr
χατίρ’χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ὰμααλλά ama/ammā
απάν’πάνω
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ασ’από
ατότετότε
γανεύ’ςκαταλαβαίνεις
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γονέοιςγονιούς
δέβα(προστ.) πήγαινε
εδέκαέδωσα
είμεςείμαστε
εκόμπωσεςξεγέλασες, εξαπάτησες, μτφ. σαγήνευσες κομβόω
έλεεςέλεγες
εσόνδικός/ή/ό σου
εφέκαάφησα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεσαιγυρίζεις, επιστρέφεις
κρού’ςχτυπάς κρούω
μίανμια φορά
ξάικαθόλου
οπίσ’πίσω
πουσ̌μανεύ’ςμετανιώνεις pişman olmak<paşmān
τελεμέν’τελειωμένοι
τερείςκοιτάς
τοιτους/τις
φίλτςφίλους
φύγον(προστ.) φύγε
χαΐρ’προκοπή, καλή τύχη, ευημερία hayır/ḫayr
χατίρ’χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost