Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Γιώργος Παπαδόπουλος
Πέει πώς ταγιανί͜εις κι εμέν τυραννί͜εις; Όθεν λάσκουμες το χ̌έρι μ’ έπαρ’ να κρατείς Έλα σην οτά μ’ να δί’ς με χαράν Θα ευτάγω την εγκάλια μ’ για τ’ εσέν γεργάν’ Να εξέρτς, αρνί μ’, όντες θα βραδύν’ Το χ̌ερόπο μ’ το σπαρέλι σ’ θα δέν’ και θα λύν’ Έλα σην οτά μ’ να δί’ς με χαράν Θα ευτάγω την εγκάλια μ’ για τ’ εσέν γεργάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| δέν’ | δένω/ει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λύν’ | λύνει, λιώνει | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σπαρέλι | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| ταγιανί͜εις | αντέχεις, βαστάς, υπομένεις | dayanmak | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| δέν’ | δένω/ει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λύν’ | λύνει, λιώνει | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σπαρέλι | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| ταγιανί͜εις | αντέχεις, βαστάς, υπομένεις | dayanmak | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 