Στιχουργοί: Γιάννης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Την ώραν ντ’ εγεννέθα εγώ
εξέβεν μαύρον λίβιν,
Ας έξερα ντο έγραφεν
τη Θεού το κοντύλιν
Ερχίνεσεν να καταστάζ’
και εγέντον χαλαρδία,
Σο ψ̌όπο μ’ έρθεν έκατσεν
η βαρυχ̌ειμωνία
Πατούλια εγένταν τα τέρτι͜α μ’
και σα μαλλία μ’ χ̌ι͜όνι͜α
’παρενεγκάστα σην ζωή μ’
πάντα να σύρω πόνια| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερχίνεσεν | άρχισε | ||
| καταστάζ’ | στάζει, ψιχαλίζει | ||
| λίβιν | σύννεφο | λίβος<λείβω | |
| ’παρενεγκάστα | παρακουράστηκα | ||
| πατούλια | νιφάδες | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χαλαρδία | πλημμύρα χειμάρρου | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερχίνεσεν | άρχισε | ||
| καταστάζ’ | στάζει, ψιχαλίζει | ||
| λίβιν | σύννεφο | λίβος<λείβω | |
| ’παρενεγκάστα | παρακουράστηκα | ||
| πατούλια | νιφάδες | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χαλαρδία | πλημμύρα χειμάρρου | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 