.
.
Κλαίνε τ’ αηδόνι͜α

Τρυγόνα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Εγώ εσέν εγάπανα,
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
εγώ εσέν εθέλ’να
[γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, ωφ, αμάν]
Τρανόν ομούτ’ σ’ εσέν είχα
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
κι ολόερα ’κ’ ετέρ’να
[ωφ, ωφ, ωφ, αμάν]

Τραγωδώ μονά-μονά
και η ψ̌η μ’ καρδοπονά
Τραγωδώ σεβνταλικά,
π’ έχ̌’ αχούλ’ ας εγροικά

Ραχ̌ία σ̌κίζω κι έρχουμαι,
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
θάλασσαν ’κι φογούμαι
[γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, ωφ, αμάν]
Να ελέπω σε, μικρόν αρνί μ’,
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
μετ’ εσέν ν’ ανταμούμαι
[ωφ, ωφ, ωφ αμάν]

Τραγωδώ μονά-μονά
και η ψ̌η μ’ καρδοπονά
Τραγωδώ σεβνταλικά,
π’ έχ̌’ αχούλ’ ας εγροικά

Μερακλία θα τραγωδώ,
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
καρίπ’κα θα σ̌υρίζω
[ωφ, ωφ, ωφ αμάν]
Αρνί μ’, τ’ εσόν το καρδόπον
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
εγώ θα τυραννίζω
[ωφ, ωφ, ωφ, αμάν/γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν]

Τραγωδώ μονά-μονά
και η ψ̌η μ’ καρδοπονά
Τραγωδώ σεβνταλικά,
π’ έχ̌’ αχούλ’ ας εγροικά

Ολίγον νούντσον για τ’ εμέν
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
όντες θα πας κοιμάσαι
[γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, ωφ, αμάν]
Έκαψες το καρδόπο μου,
[τρυγόνα μ’, τρυγόνα μ’]
Θεόν που ’κι φογάσαι
[γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν]

Τραγωδώ μονά-μονά
και η ψ̌η μ’ καρδοπονά
Τραγωδώ σεβνταλικά,
π’ έχ̌’ αχούλ’ ας εγροικά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανταμούμαιανταμώνομαι
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εγάπανααγαπούσα
εγροικάκαταλαβαίνει
εθέλ’ναήθελα
ελέπωβλέπω
έρχουμαιέρχομαι
εσόνδικός/ή/ό σου
ετέρ’νακοιτούσα
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρδόπονκαρδούλα
καρίπ’καμοναχικά, ερημικά garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νούντσον(προστ.) σκέψου
ολίγονλίγο
ολόεραολόγυρα
ομούτ’ελπίδα umut
όντεςόταν
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σεβνταλικάερωτικά, με ερωτική διάθεση sevdalı
σ̌υρίζωσφυρίζω, παίζω αυλό σῦριγξ
τραγωδώτραγουδάω
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φογάσαιφοβάσαι
φογούμαιφοβάμαι
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ανταμούμαιανταμώνομαι
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εγάπανααγαπούσα
εγροικάκαταλαβαίνει
εθέλ’ναήθελα
ελέπωβλέπω
έρχουμαιέρχομαι
εσόνδικός/ή/ό σου
ετέρ’νακοιτούσα
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρδόπονκαρδούλα
καρίπ’καμοναχικά, ερημικά garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νούντσον(προστ.) σκέψου
ολίγονλίγο
ολόεραολόγυρα
ομούτ’ελπίδα umut
όντεςόταν
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σεβνταλικάερωτικά, με ερωτική διάθεση sevdalı
σ̌υρίζωσφυρίζω, παίζω αυλό σῦριγξ
τραγωδώτραγουδάω
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φογάσαιφοβάσαι
φογούμαιφοβάμαι
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost