Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Για παίξον, Γιάννε μ’, το γαβάλ’, παίξον α’ μερακλία ας τραγωδούν και χ̌αίρουνταν τη Μούντζ̌ονος/Ούτσ̌ενας¹ παιδία Εμέναν Χρήστο λέγ’νε με και -ν- ας σοι Ραμπιδάντας Χωρίς εμέν ’κι ’ίν’ντανε σουμάδι͜α και χαράντας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| γαβάλ’ | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| σουμάδι͜α | σημάδια, αρραβώνες | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| γαβάλ’ | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| σουμάδι͜α | σημάδια, αρραβώνες | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
¹ (ή Μούντζινος) Παλιά ονομασία του χωριού Λεκάνη Καβάλας/ (Ούτσ̌ενα, τα) Παλιά ονομασία του χωριού Κομνηνά Κοζάνης
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 