Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όντες φιλώ σε, πουλόπο μ’, τα χ̌είλια μ’ μέλια στάζ’νε Τα φυλλοκάρδι͜α μ’ λύγουνταν και πάντα αναστενάζ’νε Όντες φιλώ σε, πουλόπο μ’, τ’ ακίλ’ ντο έχω χάνω Δέκα φοράς λέω να ζω και μίαν ν’ αποθάνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακίλ’ | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στάζ’νε | στάζουνε | ||
| φοράς | φορές | ||
| φυλλοκάρδι͜α | τα φύλλα της καρδιάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακίλ’ | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στάζ’νε | στάζουνε | ||
| φοράς | φορές | ||
| φυλλοκάρδι͜α | τα φύλλα της καρδιάς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 