.
.
Έναν μουχαπέτ’ σα Ούτσ̌ενα

Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’

Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’
fullscreen
Εσ̌κέμυναν τ’ ολόερα σ’,
αρ’ έγρυναν τ’ αυλία σ’
Άλλο ’κ’ έκ’σα την καλατσ̌ή σ’,
πουλόπο μ’, τη λαλία σ’

Τερέστε͜ ατεν την έμορφον,
τερέστεν το πιτσ̌ίμ’ν ατ’ς
Άτσ̌απα ποίον παλληκάρ’
θα κείται απέσ’ σην ψ̌ην ατ’ς;

Π’ επέθαναν εγλύτωσαν,
που ζουν πα θ’ αποθάν’νε
Αδά σον κόσμον απάν’ κέσ’
του κάκου είν’ ντ’ ευτάνε
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάν’νεπεθαίνουν
αρ’εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha ἄρα
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
αυλίααυλές
έγρυναναγρίεψαν, πήραν άγρια όψη
είν’(για πληθ.) είναι
έκ’σαάκουσα
έμορφονόμορφο
επέθανανπέθαναν
εσ̌κέμυνανασχήμαιναν
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
λαλίαλαλιά, φωνή
ολόεραολόγυρα
παπάλι, επίσης, ακόμα
πιτσ̌ίμ’νμορφή, όψη/πρόσωπο, σχέδιο, στυλ/τρόπος, κομψότητα biçim
πουλόποπουλάκι
τερέστε(προστ.) κοιτάξτε
τερέστεν(προστ.) κοιτάξτε
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδάεδώ
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάν’νεπεθαίνουν
αρ’εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha ἄρα
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
αυλίααυλές
έγρυναναγρίεψαν, πήραν άγρια όψη
είν’(για πληθ.) είναι
έκ’σαάκουσα
έμορφονόμορφο
επέθανανπέθαναν
εσ̌κέμυνανασχήμαιναν
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
λαλίαλαλιά, φωνή
ολόεραολόγυρα
παπάλι, επίσης, ακόμα
πιτσ̌ίμ’νμορφή, όψη/πρόσωπο, σχέδιο, στυλ/τρόπος, κομψότητα biçim
πουλόποπουλάκι
τερέστε(προστ.) κοιτάξτε
τερέστεν(προστ.) κοιτάξτε
ψ̌ηνψυχή
Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost