Στιχουργοί: Μπάμπης Ιορδανίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης | Παραδοσιακό
Όλιον τον κόσμον εκλώστα κι όλια τα μεμλεκέτι͜α και ’κ’ εύρα έναν άνθρωπον να έχ̌’ τ’ εμά τα τέρτι͜α [ψ̌η μ’] Εγώ καμίαν ’κι γελώ, μόνον αναστενάζω ’Κ’ επόρεσα ο άχαρον τον κόσμον να χορτάζω [ψ̌η μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εκλώστα | (αμετάβ.) γύρισα, επέστρεψα | ||
| εμά | δικά μου | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεμλεκέτι͜α | η επικράτεια | memleket | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εκλώστα | (αμετάβ.) γύρισα, επέστρεψα | ||
| εμά | δικά μου | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεμλεκέτι͜α | η επικράτεια | memleket | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 