Στιχουργοί: Παραδοσιακό | Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Ταν-ταν κοιλίαν εύκαιρον και δόντι͜α ακονεμένα¹ Κρατέστ’ α̤τεν, κρατέστ’ α̤τεν ατέ θα τρώει εμέναν Παιδία, γιάσ̌α-γιάσ̌α! Παιδία, γιάσ̌α-γιάσ̌α! Η κόρ’ θ’ επαλαλούτονε, κι ελάγγευεν σα κάσ̌ι͜α Η κόρ’ θ’ επαλαλούτονε, ’ταράουτον σα κάσ̌ι͜α Ακεί σο πέραν τα ραχ̌ι͜ά να έμ’νε έναν οξέαν Έπλωνα τα κλαδόπα μου, αρνί μ’, σ’ εσέν μερέαν Παιδία, γιάσ̌α-γιάσ̌α! Παιδία, γιάσ̌α-γιάσ̌α! Η κόρ’ θ’ επαλαλούτονε, κι ελάγγευεν σα κάσ̌ι͜α Η κόρ’ θ’ επαλαλούτονε, ’ταράουτον σα κάσ̌ι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| ακονεμένα | ακονισμένα | ||
| ατέ | αυτή | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| γιάσ̌α | να ζεις! να ζήσετε! | yaşa! | |
| ελάγγευεν | πηδούσε | लङ्घ (laṅgh) | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επαλαλούτονε | τρελαινόταν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| κάσ̌ι͜α | απότομοι βράχοι, γκρεμοί | kaş | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κρατέστ’ | κρατήστε (προστ.) | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ταν-ταν κοιλίαν εύκαιρον και δόντι͜α ακονεμένα | ταν-ταν κοιλιά αδειανή και δόντια ακονισμένα | ||
| ’ταράουτον | (εταράουτον) ανακατευόταν, αναμιγνυόταν, μπλεκόταν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| ακονεμένα | ακονισμένα | ||
| ατέ | αυτή | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| γιάσ̌α | να ζεις! να ζήσετε! | yaşa! | |
| ελάγγευεν | πηδούσε | लङ्घ (laṅgh) | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επαλαλούτονε | τρελαινόταν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| κάσ̌ι͜α | απότομοι βράχοι, γκρεμοί | kaş | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κρατέστ’ | κρατήστε (προστ.) | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ταν-ταν κοιλίαν εύκαιρον και δόντι͜α ακονεμένα | ταν-ταν κοιλιά αδειανή και δόντια ακονισμένα | ||
| ’ταράουτον | (εταράουτον) ανακατευόταν, αναμιγνυόταν, μπλεκόταν |
¹ (εκφ.) Ταν-ταν κοιλιά αδειανή και δόντια ακονισμένα. Λέγεται για τους λιμοκοντόρους, αυτούς που ενώ δεν έχουν λεφτά ντύνονται ή μιλάνε επιδεικτικά και παριστάνουν τους γόηδες ή τους καμπόσους.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 