Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ντό έπαθες και λύντς και δέντς τη λετσ̌εκί’ σ’ τα τέκια; Εμέν τσ̌αλίμι͜α μη πουλείς, ατά ντ’ εποίν’να εφέκα Αΐκα κάλλια -ν- έμορφα άλλο πουθέν πα ’κ’ είδα! Ομοι͜άζ’νε τριαντάφυλλα Μαρτί’ κι Απρίλ’ ντο ’ίν’νταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| ατά | αυτά | ||
| δέντς | δένεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| εφέκα | άφησα | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| λετσ̌εκί’ | γυναικείου μαντιλιού που χρησίμευε ως κάλυμμα κεφαλής δεμένο σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| λύντς | λύνεις, λιώνεις | ||
| Μαρτί’ | Μαρτιού, κατά την περίοδο του Μάρτη | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλείς | πουλάς | ||
| τέκια | στριφώματα | etek | |
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| ατά | αυτά | ||
| δέντς | δένεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| εφέκα | άφησα | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| λετσ̌εκί’ | γυναικείου μαντιλιού που χρησίμευε ως κάλυμμα κεφαλής δεμένο σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| λύντς | λύνεις, λιώνεις | ||
| Μαρτί’ | Μαρτιού, κατά την περίοδο του Μάρτη | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλείς | πουλάς | ||
| τέκια | στριφώματα | etek | |
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 