Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έφυεν κι άλλο ’κ’ εκλώστεν, άλλο ’κι αραεύ’ ατεν Κάποτε αν ανταμούμες πόσα έχω να λέγ’ ατεν! ’Κι ανασπάλλκουνταν τ’ ομμάτα̤ σ’, ’κι ανασπάλλκεσαι -ν- εσύ Η αγάπη σην καρδία μ’ για τ’ εσέν πάντα θα ζει Έρθεν κι έφυεν κι εκείνε, τρανόν γεράν ένοιξεν Σιγανά άμον ντο έρθεν ’κ’ εγροίκ’σα ’το ντ’ έφυεν ’Κι ανασπάλλκουνταν τ’ ομμάτα̤ σ’, ’κι ανασπάλλκεσαι -ν- εσύ Η αγάπη σην καρδία μ’ για τ’ εσέν πάντα θα ζει Τα δεντρά άλλο μ’ ανθίζ’νε, ο ήλεν άλλο μη χαράζ’ Σον πόνο μ’ να παραστέκ’νε, η καρδά̤ μ’ να ησυχάζ’ ’Κι ανασπάλλκουνταν τ’ ομμάτα̤ σ’, ’κι ανασπάλλκεσαι -ν- εσύ Η αγάπη σην καρδία μ’ για τ’ εσέν πάντα θα ζει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλκεσαι | ξεχνιέσαι | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκλώστεν | γύρισε, επέστρεψε | ||
| ένοιξεν | άνοιξε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παραστέκ’νε | παραστέκουν, βοηθούν, στηρίζουν, περιποιούνται | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλκεσαι | ξεχνιέσαι | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| ατεν | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκλώστεν | γύρισε, επέστρεψε | ||
| ένοιξεν | άνοιξε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παραστέκ’νε | παραστέκουν, βοηθούν, στηρίζουν, περιποιούνται | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
