Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έμπα, κορτσόπον, σο χορόν ας πιάνω ’ς σ’ ωμία σ’ Κανείται ντ’ επορπάτεσα, τα παπουτσ̌όπα μ’ έγρασα, [όι, όι, όι, όι] πουλί μ’, ση γειτονία σ’ Άγγελος είσαι, πουλόπο μ’, άνοιξον τα φτερόπα σ’ Έπαρ’ σ’ εγκαλιόπο σου, σπίξον με σα χ̌ερόπα σου, [όι, όι, όι, όι] ας έμ’νε η εβόρα σ’ Όλι͜α τα χάρεις τη Θεού τ’ εμόν τ’ αρνίν επέρεν Κόκκινον τριαντάφυλλο μ’, έλα πέσκα σ’ εγκαλιόπο μ’, [όι, όι, όι, όι] να μυρίζω σε πέ’ με -ν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγρασα | έφθαρα, έλιωσα | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επορπάτεσα | περπάτησα | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| παπουτσ̌όπα | (υποκορ.) παπούτσια | pabuç/pāpūş | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πέσκα | (προστ.) ξάπλωσε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σπίξον | (προστ.) σφίξε | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάρεις | χαρίσματα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγρασα | έφθαρα, έλιωσα | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επορπάτεσα | περπάτησα | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| παπουτσ̌όπα | (υποκορ.) παπούτσια | pabuç/pāpūş | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πέσκα | (προστ.) ξάπλωσε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σπίξον | (προστ.) σφίξε | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάρεις | χαρίσματα | ||
| ωμία | ώμοι |
