Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Άντεξον, καρδά̤ μ’, άντεξον κι άλλο σ’ αβού τον πόνον Πόσοι και πόσοι έκλαψαν, ’κι θα είσαι εσύ μόνον! Έναν ζωήν ενθύμιον θα έ͜εις εσύ τον πόνον ♫ Οφύγον αν έν’ να φεύ’ς, κλαις, είδα σε να κλαις Οφύγον και μη λυπάσαι, ’κι αποθάνω μη φογ̆άσαι Πέει με πώς θα επορείς έναν άλλον να φιλείς; Σην εγκάλα̤ν ατ’ απέσ’ σο νου σ’ εμέν πώς θα φέρτς; Να θυμάσαι ση ζωή σ’ έκλαψα άμον το παιδί σ’ Έρθες να τερείς γιατί άκομαν η ψ̌η μ’ πονεί
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβού | (ιδιωμ. Νικόπολης) αυτόν/ή/ό, έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλα̤ν | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οφύγον | (προστ.) φύγε | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| φογ̆άσαι | φοβάσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβού | (ιδιωμ. Νικόπολης) αυτόν/ή/ό, έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλα̤ν | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οφύγον | (προστ.) φύγε | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| φογ̆άσαι | φοβάσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
