Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έρθα σο πανοΰρ’ν εσουν ν’ άφτω ένα κερόπον Εξέρ’να εκεί θα έτονε και τ’ εμόν το πουλόπον Το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’ το μικρόν Σ’ εγκαλιόπο μ’ ν’ εκοιμούσουν πάντα να έσουν τ’ εμόν Από ράχ̌ι͜ας ετέρ’να ’τεν, εντούνεν η καρδία μ’ Θεέ μ’, ας έρχουσον σουμά μ’ κι εφίλ’να ’τεν -ε- μίαν Το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’ το μικρόν Σ’ εγκαλιόπο μ’ ν’ εκοιμούσουν πάντα να έσουν τ’ εμόν Ψιλά-ψιλά εφύσανεν αέρας τα μαλλόπα σ’ Έφυγα με παράπονον πώς ’κ’ είδα τ’ ομματόπα ’σ Το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’, το κορίτσι μ’ το μικρόν Σ’ εγκαλιόπο μ’ ν’ εκοιμούσουν πάντα να έσουν τ’ εμόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άφτω | ανάβω | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκοιμούσουν | κοιμόταν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντούνεν | χτυπούσε | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρχουσον | ερχόταν | ||
| έσουν | (ιδιωμ.) ήσουν | ||
| εσουν | σας | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| εφύσανεν | φυσούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πανοΰρ’ν | πανηγύρι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’τεν | αυτήν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άφτω | ανάβω | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκοιμούσουν | κοιμόταν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντούνεν | χτυπούσε | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρχουσον | ερχόταν | ||
| έσουν | (ιδιωμ.) ήσουν | ||
| εσουν | σας | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| εφύσανεν | φυσούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πανοΰρ’ν | πανηγύρι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’τεν | αυτήν |
